Light novel on japanilainen romaani, joka on suunnattu nuorille ja nuorille aikuisille ja jossa on mukana mangatyylisiä kuvituksia. Se ei ole sarjakuva eikä kuvakirja, vaan ihan tavallista proosaa — mutta kevyempää, nopeampaa ja puhekielisempää kuin perinteinen romaani.
Nimen "light" ei ole tarkoitus vähätellä sisältöä. Se viittaa lukukokemukseen: lyhyet luvut, paljon dialogia, selkeä rakenne. Yksi light novel on tyypillisesti 200–300 sivua, ja sen lukee illassa tai parissa.
Miltä light novel näyttää
Kirjan mitat ovat lähempänä pokkaria kuin kovakantista romaania. Kannessa on värikuvitus, ja alussa on yleensä muutama väritetty kuvasivu. Tekstin seassa on mustavalkoisia kuvituksia noin 10–20 sivun välein, tyypillisesti kohtauksissa, jotka ovat tarinan kannalta tärkeitä.
Kuvittaja on eri ihminen kuin kirjoittaja, ja hänen nimensä on kannessa lähes yhtä isolla. Se kertoo aika hyvin, kuinka olennainen osa kuvitus on.
Mistä ne tulevat
Iso osa light noveleista on syntynyt verkossa. Kirjoittaja julkaisee tarinaa luku kerrallaan japanilaisilla kirjoitusalustoilla, ja jos lukijoita kertyy tarpeeksi, kustantaja ostaa oikeudet ja julkaisee sarjan kirjoina.
Sen jälkeen kulku on usein sama: light novel → mangasovitus → animesovitus. Siksi moni tuttu anime on alun perin romaani. Jos anime on jäänyt kesken tai manga tuntuu etenevän liian hitaasti, alkuperäinen light novel on melkein aina tarinassa kaikkein pisimmällä.
Miten se eroaa mangasta
| Manga | Light novel | |
|---|---|---|
| Muoto | Sarjakuva | Proosa + kuvitus |
| Lukusuunta | Oikealta vasemmalle | Vasemmalta oikealle |
| Sivumäärä | 180–200 / osa | 200–300 / osa |
| Lukuaika | 30–45 min | 3–5 h |
| Vahvuus | Toiminta, ilmeet, rytmi | Sisäinen ääni, maailma, juoni |
Käytännön ero on siinä, mitä muoto tekee hyvin. Manga näyttää taistelun. Light novel kertoo, mitä hahmo ajattelee taistelun aikana ja miten maailman taikajärjestelmä toimii. Moni lukee samasta sarjasta molempia, koska ne täydentävät toisiaan.
Onko light novel hyvä aloitus?
On, jos luet muutenkin mielelläsi. Light novelit ovat helppoa englantia — kieli on yksinkertaista ja lauseet lyhyitä — joten ne toimivat myös lukemisen harjoitteluna, jos englanti on ruosteessa.
Jos taas et ole lukenut romaania vuosiin, manga on matalampi kynnys. Aloita sillä ja katso, kiinnostaako maailma niin paljon, että haluat lisää.
Muista vielä nämä
- Sarjat ovat pitkiä. Suosituissa sarjoissa voi olla 20–30 osaa, ja niitä ilmestyy edelleen lisää.
- Käännös laahaa Japanin perässä. Englanninkielinen laitos on tyypillisesti useita osia alkuperäistä jäljessä.
- Numerointi kannattaa tarkistaa. Osa sarjoista on julkaistu myös yhdistelmäniteinä, jolloin yksi kirja sisältää kaksi tai kolme alkuperäistä osaa.
Meiltä light novelit löytyvät samasta valikoimasta kuin manga. Jos etsimääsi sarjaa ei näy, laita viestiä — saamme lähes kaiken painossa olevan englanninkielisen sarjan hankittua tilaustuotteena.